Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 74 比丘尼法藏等造像記 北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 74 比丘尼法藏等造像記 顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp correctionsCBETA correctionsCBETA.maha 1卷 I.1.74 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品 比丘尼法藏等造像記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB01002 U+F03EA U+3775composition[得-彳] CBETA CHARACTER CB06924 U+F1B0C U+28CF0normalized form閉composition[門@午] CBETA CHARACTER CB07835 U+F1E9B U+26AFFnormalized form艾composition[卄/又] CBETA CHARACTER CB13426 U+F3472 U+23D34normalized form海composition[每/水] CBETA CHARACTER CB14695 U+F3967 U+20991normalized form叔composition[、廾、、、] CBETA CHARACTER CB18853 U+F49A5 U+2900Cnormalized form離composition[禹*隹] CBETA CHARACTER CB30994 U+F7912 composition[甬-用+((烝-氶)/皿)] CBETA CHARACTER CB30995 U+F7913 composition[罕-干+眞] CBETA CHARACTER CB30996 U+F7914 composition[陸-八+北] English Chinese (Traditional) No. 74 比丘尼法藏等造像記 之一　碑陽之一　碑陽

　　度蓋行佛主陳熬樂　水月光佛主陳歸歡　　　　日光佛主淸信邵賜好　　最上首佛主淸信王那姿　　日月流璃光佛主陳洪暢妻杜容姬　　　功德多寶佛主陳洪建 淨信佛主　　　　　　　除疑冥佛主陳黑　　　　　花色王佛主淸信張舍妃　菩提華佛主淸信荆元妃　　无上流璃光佛主陳洪興　　　　　　　開日月光佛主陳洪度 檀越主陳胤天　　　　　定光佛主楊歡供養　　　　彌勒佛主淸信陳連歡　　觀世音菩薩主淸信杜銀　　祖陳文一心供養時　當陽佛主陳洪波　菩薩主陳天與侍佛 像主比丘尼法藏敬造　　阿難菩薩主淸信女陳妙暈　阿難主淸信女陳金錁　　德大世菩薩淸信張敬姿　　叔祖陳艾侍藥王菩薩　　　　　　　　陳天授侍普賢菩薩 无㝵光佛主淸信常獨生　无量光佛主淸信女陳始華　維衛佛主淸信郭曇姿　　隨葉佛主淸信女陳始貴　　伯父陳保陳市德侍鸞音佛　　　　　　陳封侍威神佛 阿粊佛主淸信令胡甑貴　无量壽佛主淸信女陳華蘭　識佛主淸信女陳始暈　　拘樓孫佛主淸信女陳始敬　陳洪淵陳憂兜法慧佛　　　　　　　　陳伯樂侍善宿佛

起像主陳海龍一心侍佛 保定二年歲次壬午正月 壬寅朔廿四日乙丑敬造。 夫道性空寂。神照之理无 源。法身玄曠。藏用之途不 測。昔如來降生維衛。託體 王宮。發神　光於淸夜。均 有形示同生滅。然比丘尼 法藏。體道悟眞。含靈自曉。 化及天龍。敎被人鬼。是以 知財五家。謹割衣鉢之餘。 敬造文石像一區。鐫金鏤 彩。妙擬釋迦丈六之容。遠 而望之。灼如等覺之現。仰 爲　皇帝陛下。群僚百官。 國土人民。又爲師徒。七世 父母。生身父母。託生兜率。 若遇八難。速得解脫。有生 之類。同沾福澤。 供養主虎牙將軍陳龍歡供養佛時 齋主輔國將軍中散都督陳季標一心 供養時佛息子亮隨父侍佛時 齋主陳遵岳一心侍佛時 右葙都佛主持節撫軍將軍左金紫 光祿大都督魏定陽令後封正平北 平雉城三郡太守高陸縣開國公 陳叔儁當陽像主宣威將軍虎賁 給事始平□開國子陳迴顯供養

 之二　碑陰之二　碑陰

須彌燈佛主李元成供養　　威音王佛主陳子豫供養　雲雷音王佛主陳和國供養　　　　空王佛主陳曇安一心供養　　師子音佛主陳僧和供養　　　憂鉢羅華光佛主陳天壽供養 寶王佛主陳先儁供養佛時　分身諸佛主陳慶儁　　　思善佛主陳羅漢供養　　　　　　正念佛主陳僧榮供養　　　　十六王子佛主陳興和供養　　三万燃燈佛主呂子愼供養 莊嚴光明佛主陳醜奴供養　梵王佛主淸信荆要娥　　須彌燈王佛主陳俱羅供養　　　　定光菩薩主陳僧安一心供養　寶王佛主陳歸慶供養　　　　彌勒菩薩陳元儁供養 迦葉菩薩淸信趙醜是供養　華光佛主淸信陳姿歡　　阿難主殿中將軍強弩司馬陳蘭儁　信相菩薩主淸信陳法姬供養　虛空藏菩薩主賈曇威賈威儁　迦葉菩薩主陳惠成一心供養 月像佛主淸信女陳長暈　　金光明佛主淸信張洪萎　寶月佛主淸信楊雙貴供養　　　　无著佛主淸信元買是供養　　師子吼王佛主淸信常金容　　光遠佛主橫野將軍員外司馬陳崇昕 大通光佛主陳玉洋供養　　炎根佛主淸信女晁顏暈　藥王佛主陳長洋供養　　　　　　樓至佛主淸信景可日供養　　无上功德佛主陳元洋供養　　神通自在佛主淸信路明照供養

像主比丘尼法藏比丘尼法訓　比丘尼法暈 比丘尼法妙　　比丘尼法喬　比丘尼僧姿 比丘尼道樂　　比丘尼姿容　比丘尼僧妃 比丘尼法姬　　比丘尼勝容　比丘尼靜觀 比丘尼法智　　比丘尼敬貴　比丘尼靜粲 比丘尼道化　　比丘尼法貞　沙彌尼長暈 比丘尼道淸　　比丘尼惠藏　沙彌尼志湛 比丘尼道慶　　比丘尼智演　沙彌尼惠丰 比丘尼淨暈　　比丘尼惠好　沙彌尼敬丰 比丘尼法深　　比丘尼香積　沙彌尼御親 比丘尼妙音　　比丘尼法才　比丘尼要姿 比丘尼普敬　　比丘尼寶光　比丘尼僧訓 比丘尼淨志　　比丘尼阿貴　比丘尼僧要 開明主任明歡女惡女息永樂等一心供養 都像主陳光勝陳眞安兄弟等一心供養佛時 都邑主陳延標

之三　兩側之三　兩側

旁立佛主淸信陳孟妃　　　　離虛垢佛主楊外榮供養　　　寶德佛主淸信薛毛王供養　雲自在佛主淸信張善王供養時　栴檀華佛主陳覆龍一心供養　　　　　　　　迦葉菩薩主淸信李進姜一心供養　淸信女文綵憐 寶炎佛主曾口縣令陳淸匡　　師子遊戲王佛主淸信邵次男　大光王佛主淸信呂妙貴　　妙意佛主　　　　　　　　　　阿難主甸難將軍員外司馬隆州府法曹陳征仙　甘露鼓佛主陳惠龍一心供養

具足莊嚴王佛主淸信張華姜　　　　　　　　　　　　　　　　　　主　　　　　　　常滅佛主　　　　　　　　　　光炎佛主淸信李婆好一心供養　　　　　　　師子相佛主淸信景難姜供養 遠照光佛主陳牙女　　　　　超日月光佛陳元智　　　　　難思光佛主　　　　　　　智慧光佛主　　　　　　　　　梵相佛主趙迴伯一心供養佛時　　　　　　　无□光佛主陳智和供養

 校注

璃𩀌 冥󷤓 无旡 璃𩀌 開𨳰 叔𠦑 艾𦫿 无旡 无旡 无旡 海𣴴 无旡 體躰 體躰 陸󷤔 叔𠦑 莊庄 无旡 无旡 孟󷤒 鼓皷 莊庄 无旡

新增校注

无【CB】，旡【佛拓】【史】 无【CB】，旡【佛拓】【史】 无【CB】，旡【佛拓】【史】 无【CB】，旡【佛拓】【史】 无【CB】，旡【佛拓】【史】 无【CB】，旡【佛拓】【史】 无【CB】，旡【佛拓】【史】 无【CB】，旡【佛拓】【史】

中央研究院歷史語言研究所 校注

𩀌＝璃【史】 𩀌【佛拓】，璃【史】 󷤓＝冥【史】 󷤓【佛拓】，冥【史】 𨳰＝開【史】 𨳰【佛拓】，開【史】 𠦑＝叔【史】 𠦑【佛拓】，叔【史】 𦫿＝艾【史】 𦫿【佛拓】，艾【史】 𣴴＝海【史】 𣴴【佛拓】，海【史】 躰＝體【史】 躰【佛拓】，體【史】 󷤔＝陸【史】 󷤔【佛拓】，陸【史】 庄＝莊【史】 庄【佛拓】，莊【史】 󷤒＝孟【史】 󷤒【佛拓】，孟【史】 皷＝鼓【史】 皷【佛拓】，鼓【史】